Das kurz vor dem Geesthang liegende Altoner Rathaus ist auch in der heutigen Situation sofort wiederzuerkennen. Das Gebäude war ursprünglich der alte Altonaer Bahnhof. Es wurde Ende des 19. Jahrhunderts zum neuen Rathaus umgebaut, nachdem einige westlich gelegene, damals noch unabhängige Gemeinden (u.a. Ottensen, Bahrenfeld und Othmarschen) nach Altona eingemeindet wurden und der Bahnhof weiter nach Norden an die heutige Stelle verlegt wurde.
Bildquellen: Staatsarchiv Hamburg / Google Earth. ⓘ Weitere Hinweise und Erläuterungen zu Schadenskarte und Luftbildvergleichen.
Mit den neuen Stadtteilen verlagerte sich auch das geographische Zentrum der Stadt weiter nach Westen. Das weiter östlich gelegene alte Altonaer Rathaus wurde mitsamt dem Großteil des ursprünglichen Zentrum Altonas nördlich des Fischmarkts im Krieg zerstört. Die Gegend um das hier zu sehende neue Rathaus hingegen kam deutlich glimpflicher davon. Bis heute dient das Gebäude als Sitz des Bezirks Altona und Tagungsort der Bezirksversammlung.
Nichtsdestotrotz fallen auch in diesem Luftbildvergleich bei genauerer Betrachtungen einige Veränderungen auf. Südlich des Rathauses (rechts oben im Bild) wurde auch hier der Verkehr wie an vielen anderen Stellen der Stadt noch kreisverkehrsförmig geführt. Eine enorm stadtverträgliche Verkehrsführung, die uns leider über die Jahrzehnte abhanden gekommen ist (siehe dazu den Beitrag „Warum wir besser auf Kreisverkehre setzen sollten“). Es ergab sich dort ein Platzcharakter, der mit üppigen Bäumen besetzt war. Heute nimmt der Kfz-Verkehr auch diese Fläche nahezu vollständig versiegelt in Anspruch. Bei der Säule am Westende handelt es sich um eine damals vielerorts in Deutschland anzutreffende Siegessäule zur Erinnerung an den Deutsch-Französischen Krieg. Nach Beschädigungen im zweiten Weltkrieg hat man sie dann kurz nach dem Krieg entfernt.
Zu sehen ist auf beiden Bildern auch die nach Osten führende Königstraße (links bildmittig). Heute heißt dieses erhaltene Teilstück „Alte Königstraße“. Im Zuge des Wiederaufbaus Altonas wurde die heutige Königstraße auf vier Fahrstreifen für zügigen und starken Kfz-Verkehr verbreitert und begradigt. Sie schließt daher heute direkt an den Vorplatz des Rathauses an. Die im Krieg teils unbeschädigt gebliebenen Gebäude des auf dem historischen Bild noch zu sehenden Gebäudeblocks wurden dafür abgerissen. Ein Schicksal, das im Zuge des Wiederaufbaus viele erhalten gebliebene Gebäude im alten Zentrum Altonas oder entlang der Königstraße betraf.