Bildquellen: Staatsarchiv Hamburg / Google Earth. ⓘ Weitere Hinweise und Erläuterungen zu Schadenskarte und Luftbildvergleichen.
Die Nikolaikirche – einst mal höchste Kirche der Welt – steht seit den Bombennächten 1943 nur noch als Turm ohne Schiff in der Altstadt. Früher erstreckte sich vor ihrem Turm der Hopfenmarkt, der heute als Parkplatz genutzt wird.
Der ehemalige Stadtgrundriss wurde zunächst durch die Zerstörungen des Kriegs stark verändert. Anschließend tat die Nachkriegsstadtplanung mit der Ost-West-Straße und dem Anschluss an die Steinstraße durch die neu angelegte Domstraße (rechts im Bild) ihr Übriges. Die Folgen davon sind bis heute als starke Barriere zwischen nördlicher und südlicher Innenstadt zu spüren.
Die Schneise, die der Straßenzug durch die Alt- und Neustadt zieht, wurde teils durch Bomben geschaffen. Teils wurden die verbliebenen und im Weg stehenden Gebäude aber auch erst nach dem Krieg abgerissen, um der Straße Raum zu verschaffen.
Heute lädt der Hopfenmarkt kaum noch zum Verweilen ein. Etwa 50.000 – 60.000 Kfz auf der Ost-West-Straße täglich sowie die überwiegende Nutzung als Parkplatz stehen einer guten Aufenthaltsqualität entgegen. Die Krypta der Kirchenruine beherbergt heute eine Gedenk- und Lehrstätte zum Feuersturm in Hamburg.